Tổng thư ký FIFA Jerome Valcke tỏ ý rất nghi ngờ khả năng Nam Phi hoàn tất được công tác chuẩn bị cho kỳ World Cup 2010. Chỉ còn 18 tháng nữa là đến ngày khai mạc giải bóng đá lớn nhất thế giới, ông cảnh báo các nhà tổ chức rằng "không còn ngày nào để bỏ phí nữa". Từ Johannesburg, Alex Capstick tường thuật:
Nghe toàn bài
It's unusual for FIFA to make such a strong statement. Football's world governing body has been fully behind South Africa's preparations.
But it now seems inevitable that some projects will not meet their deadlines. Most of the concerns surround South Africa's commitment to overhaul its transport system and improve security. Jerome Valcke, who is the second in command to the president Sepp Blatter at FIFA, said there's simply no time for further delays.
The local organisers remain convinced that they will deliver on their promises and, despite the warning from FIFA, the possibility of moving the tournament to another country is not an option.
Alex Capstick, BBC News, Johannesburg
Phrase Explanation:
been fully behind
ủng hộ hoàn toàn
inevitable
không thể tránh khỏi
meet their deadlines
hoàn thành đúng hạn
surround
xoay quanh vấn đề gì
commitment
cam kết, hứa hẹn hay quyết định về việc gì
overhaul
ở đây có nghĩa là được cải thiện đáng kể
the second in command
người có quyền lực lớn thứ hai
deliver on
ở đây có nghĩa là hoàn thành
tournament
giải thi đấu, ở đây là giải bóng đá thế giới World Cup 2010
an option
lựa chọn, khả năng thay thế
Saturday, November 29, 2008
Nam Phi chậm chuẩn bị cho World Cup
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Your Comments:
Post a Comment