Bạn có biết rằng những chiếc vỏ bánh xe hơi lăn trên đuờng thuờng phải chịu đựng đủ mọi va chạm, đau đớn: nào cọ xát với mặt đuờng gồ ghề, nào đè lên đá nhọn...
Ban đầu, các nhà chế tạo đã sản xuất ra những chiếc vỏ xe thật cứng vì cho rằng có như thế chúng mới đủ sức đuơng đầu với mọi va chạm. Nhưng chẳng bao lâu vỏ xe tan tành ra từng mảnh. Họ chuyển sang chế tạo những chiếc vỏ xe mềm hơn với mục đích làm cho những va chạm trên đuờng dịu đi. Kết quả là những vỏ xe này có thể chịu đựng đuợc những "cực hình" trên đuờng.
Truớc mọi nghịch cảnh hay va chạm, khó khăn trong cuộc sống, hãy luôn tranh đấu. Nhưng khi đã cố hết sức mà vẫn không thể thay đổi được nghịch cảnh thì chúng ta cũng cần phải học cách chấp nhận nó, đừng nên tự giày vò, làm khổ bản thân.
Trên đuờng đời khập khễnh, chông gai, nếu chúng ta biết làm cho những va chạm "dịu" bớt đi thi cuộc hành trình của chúng ta sẽ dài hơn và êm đềm hơn.
Elise Maccormick (Vân Anh dịch)
Saturday, September 20, 2008
Chiếc vỏ bánh xe
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Your Comments:
Post a Comment