Mỹ đánh thuế với tiền thưởng

Hạ viện Mỹ biểu quyết đánh thuế 90% đối với các khoản tiền thưởng cho mà quan chức thuộc các công ty đã phải nhận tiền cứu phá sản từ chính phủ, chẳng hạn như công ty bảo hiểm AIG.

Nghe toàn bài

After the shouts of rage from Congress, this was a vote that reflected the public anger over the AIG bonuses. Eighty-five House Republicans joined with Democrats to approve a 90% tax on bonuses awarded to high-earning employees from bailed out companies.

This was despite opposition from Republican leaders, who argued that the measure was intended to divert attention away from questions about the administration's handling of the affair.

The tax, which the Senate will now consider, would apply to anyone earning more than $250,000 and firms receiving over $5bn of public money.

James Coomarasamy, BBC News, Washington

Nghe các từ

shouts of rage from
những lời chỉ trích đầy giận dữ từ

reflected
phản ánh

bonuses
những khoản tiền thưởng

to approve
duyệt, phê chuẩn, chuẩn thuận, chính thức khẳng định

bailed out companies
những công ty được nhận tiền cứu trợ từ công quỹ để cứu các công ty khỏi bị phá sản

the measure was intended
biện pháp này là nhằm mục đích

to divert attention away from
hướng sự chú ý của công chúng ra khỏi một chuyện gì đó

handling of
giải quyết

consider
xem xét

(from BBC Vietnamese)

Other related posts:

Learn English in the News

• G20 đồng ý chi 1000 tỷ đô
• Phim về Khổng Tử
• Cứu trợ động đất tiếp tục
• Cướp biển Somali lại tấn công
• Bầu cử ở Nam Phi
• Peru thiếu nước sạch
• Bạo loạn tại Hy Lạp
• Máy bay Trung Quốc cất cánh thử nghiệm [Tiếng Anh Thời Sự]
• Lụt lội tại Venice [Tiếng Anh Thời Sự]
• Nam Phi chậm chuẩn bị cho World Cup