Tại Nam Phi, đảng cầm quyền, Đại hội dân tộc Phi, ANC, do ông Jacob Zuma, được cho là sẽ thắng trong cuộc tổng tuyển cử có sự cạnh tranh thực sự với các đảng đối lập kể từ sau thời kỳ phân biệt chủng tộc.
Nghe toàn bài
For the past 15 years, the African National Congress has been the party of choice for most South Africans. No-one doubts the ANC will achieve a convincing victory, but it could lose its two-thirds majority.
The ANC is being challenged by a new breakaway party, the Congress of the People, and by the long-standing official opposition, the Democratic Alliance. They both accuse the ANC of corruption and cronyism.
The ANC leader, Jacob Zuma, who's had corruption charges against him dropped, looks confident and secure. He's now just one step away from becoming President. South Africans have yet to find out what kind of leader he'll be. But on the eve of the polls, Mr Zuma tried to offer reassurance. He said the transition to a new government would be smooth.
Peter Biles, BBC News, Johannesburg
Nghe các từ
the party of choice
đảng được lựa chọn, được yêu thích,
achieve a convincing victory
đạt được thắng lợi với đại đa số phiếu
breakaway party
đảng ly khai, ở đây có nghĩa là một đảng mới tách ra từ đảng ANC
long-standing
lâu năm, lâu đời
cronyism
chủ nghĩa vây cánh, tạo đặc quyền đặc lợi cho bạn bè, đồng nghiệp, đặc biệt trong chính trị
just one step away from
chỉ một bước nữa, sắp
have yet to find out
ở đây là còn chờ được biết (chưa biết nhưng sẽ biết một khi ông Zuma trở thành Tổng thống)
on the eve of
ngay ngày hôm trước, ngay trước khi
to offer reassurance
đưa ra lời trấn an để làm bớt lo lắng
the transition to a new government would be smooth
việc chuyển giao sang chính phủ mới được trôi chảy, không có nhiều thay đổi trong chính sách của chính phủ hay trong cơ cấu xã hội
Saturday, April 25, 2009
Bầu cử ở Nam Phi
(from BBC Vietnamese)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Your Comments:
Post a Comment