Một tàu chở hàng của Mỹ đang trên đường tới Kenya dưới sự bảo trợ của hải quân Mỹ sau khi bị cướp biển Somali tấn công. Vụ này xảy ra sau khi có các nỗ lực của cả Pháp và Mỹ chống lại cướp biển Somali.
Nghe toàn bài
The piracy problem looks like it's here to stay despite the recent muscular interventions by the French and American navies. Whether this latest attempted hijacking was the promised revenge for the killing of three Somali pirates by the US navy isn't clear. But it does suggest at the very least that the pirates haven't been deterred.
So why does the problem persist? Put simply maritime security analysts say piracy will continue as long as the financial rewards for a successful hijacking remain so great and Somalia remains so lawless. Certainly the international effort to thwart the problem is relatively limited. At any one time there are only fifteen to eighteen international warships in the area to police an expanse of sea covering more than a million square kilometres. Although it has been suggested that raids could be mounted on the pirates' home towns, it seems unlikely there'll be any major increase in the military effort unless there's a spectacular hijacking involving the deaths of many crew members.
The reluctance to mount a major international naval operation in the area may also be down to the relatively small scale of the problem. Last year, according to figures from the International Maritime Bureau, nearly twenty three thousand ships passed through the Gulf of Aden. Only ninety two were hijacked.
Rob Watson, BBC News
Nghe các từ
here to stay
còn đấy, luôn hiện diện, sự có mặt của một cái gì đó không còn là bất thường mà trở thành điều mọi người chấp nhận (mặc dù không phải nhất thiết là một điều tốt)
muscular interventions
can thiệp mạnh tay, có chủ ý trong một hoàn cảnh khó khăn nào đó
attempted hijacking
việc tìm cách chiếm đoạt (nhưng không thành công)hay cướp tàu thuyền hay máy bay
haven't been deterred
không bị làm nhụt chí, không ngăn cản được ai làm điều gì đó
persist
tiếp tục tồn tại, kéo dài, dai dẳng
maritime security analysts
các phân tích gia về an ninh hàng hải
to thwart
phá, ngăn cản không để việc gì xảy ra,
to police an expanse of sea
bảo vệ canh phòng và kiểm soát một vùng biển rộng lớn
be mounted
được tổ chức
a major international naval operation
một chiến dịchhải quân quốc tế lớn, ở đây có nghĩa là nhằm làm cho các vùng biển an toàn hơn
Saturday, April 25, 2009
Cướp biển Somali lại tấn công
(from BBC Vietnamese)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Your Comments:
Post a Comment