Hội nghị thượng đỉnh lãnh tụ G20 đồng ý tăng đáng kể nguồn vồn cho IMF để giúp các nước bị khủng hoảng tài chính. Hội nghị đề ra các kế hoạch có thêm các quy địhh tài chính mới trong tương lai.
Nghe toàn bài
The G20 have come up with a package of plans that add up to well over a trillion dollars to tackle the recession.
One key component is an agreement to treble to seven hundred and fifty billion dollars the resources available to the International Monetary Fund for lending to countries in trouble. They also want a tenfold increase in what are called special drawing rights which is rather like an IMF currency and which strengthen the foreign exchange reserves of its member countries.
The G20 also plans closer regulation of financial firms with curbs on executive pay and new oversight of large hedge funds.
The British Prime Minister, Gordon Brown, described the summit as marking a new consensus on tackling global problems.
Andrew Walker, BBC News, London
Nghe các từ
a package of plans
một loạt các kế hoạch có liên quan tới nhau(ở đây là mọi kế hoạch này nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu)
one key component
một yếu tố quan trọng nhất, ở đây là một trong những thành quả quan trọng nhất trong các kế hoạch của nhóm G20
to treble
làm tăng gấp ba
countries in trouble
những nước đang gặp khó khăn do tình trạng kinh tế suy giảm
a tenfold increase
mức tăng gấp 10 lần
special drawing rights
quyền đặc biệt được vay tiền, ở đây là vay thêm tiền từ ngân quỹ dự trữ của IMF nhằm giải quyết trước các tình huống situations where a country's economy or trade suddenly worsens
plans closer regulation of
có kế hoạch hay ý định sẽ có quy định chặt chẽ hơn, trong trường hợp này là giám sát, và nếu cần, kiểm soát các hoạt động
curbs on executive pay
ngăn chặn, đặt ra các giới hạn về việc các nhà quản lý cao cấp được trả lương như thế nào
hedge funds
quỹ đầu tư nhiều rủi ro
consensus
sự đồng thuận giữa tất cả các bên
Saturday, April 25, 2009
G20 đồng ý chi 1000 tỷ đô
(from BBC Vietnamese)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Your Comments:
Post a Comment