Phim về Khổng Tử

Một bộ phim về một trong những nhà tư tưởng vĩ đại nhất của Trung Quốc, Khổng Tử, sẽ được sản xuất tại Trung Quốc. Quyết định này đánh dấu sự trỗi dậy của những thuyết giảng của triết gia Trung Quốc người sống cách đây 2500 năm.

Nghe toàn bài

Lights... cameras... philosophy... An unlikely subject for a blockbuster with an unlikely leading man. Chow Yun-Fat, the star of numerous Hong Kong gangster movies, is to swap his sub-machine gun for the scholarly robes of Confucius. The film could also seem unlikely given how the ancient thinker fell out of favour in China. Chairman Mao Zedong said he belonged to the feudal age, and the Red Guards of the Cultural Revolution destroyed his grave.

But that was in the 1960s and 70s. Now China's leaders are turning to Confucius to give the country some spiritual guidance. His emphasis on harmony and self-discipline, without reference to God of course, has been endorsed by the president. Confucian texts have been given greater prominence in universities and the government is now partly funding the 20-million-dollar film.

So what wisdom can we expect up on the silver screen? Better a diamond with a flaw than a pebble without? Or perhaps one suited to Chow Yun-Fat's earlier movies: before you embark on a journey of revenge, dig two graves.

Keith Adams, BBC

Nghe các từ

a blockbuster
một bộ phim rất ăn khách, bộ phim rất thành công về mặt thương mại

leading man
diễn viên chính

fell out of favour
bị thất sủng, không còn được ưu ái, tôn trọng

spiritual guidance
sự dẫn dắt tinh thần

emphasis on
nhấn mạnh vào, nhấn mạnh tầm quan trọng của

endorsed
chính thức đồng tình, phê chuẩn, chuẩn thuận

been given greater prominence
được chú trọng nghiên cứu nhiều hơn, sâu rộng hơn

wisdom
sự thông thái, kiến thức hiểu biết cuộc sống

up on the silver screen
trên màn bạc, trên màn ảnh, điện ảnh

a flaw
khiếm khuyết

(from BBC Vietnamese)

Other related posts: